س.ج هوكي: بروفيسور أمراض الجهاز الهضمي في جامعة نوتنغهام، والرئيس المؤسس لمجموعة ألونز، تلقَّى تعليمه في أكسفورد، وتدرَّب في مستشفى ميدلسكس، وقد عمل في العديد من المستشفيات البريطانية باحثًا ومعالجًا في هذا المجال.

-ن.ج.د وايت: متخصِّص في أمراض الجهاز الهضمي، وأمين السجلات في مركز كوين الطبي في نوتنجهام، وتشمل اهتماماته البحثية التفاعلات بين الملوية البوابية والعقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات المسببة للقرحة الهضمية.

معلومات عن المترجمة:

زينب منعم: لها كتبٌ مترجمةٌ أخرى مثل: الاكتئاب.

سلسلة كتب طبيب العائلة: هي سلسلة مميزة من الكتب الطبية السهلة تناقش العديد من الأمراض في شتى التخصصات، من أشهر كتبها: "آلام الظهر"، و"إلزهايمر وأنواع أخرى من الخرف"، و"دوالي الساقين"، و"داء المفاصل والروماتيزم".